«arsenale». Periodico on-line

Dopo tre anni di Brasile, arsenale ha dovuto prendere atto che le antiche tradizioni si struggono come granite al sole. Anche in Brasile. E lancia l'allarme. Lettori cari, sentite, sentite, sentite.

La redazione di arsenale si riunisce tutti i lunedì pomeriggio in un palazzone della Grande San Paolo, dove ha preso in affitto un localino. Le pulizie del localino, comprese nelle spese d'affitto, fino a qualche tempo fa le faceva una faxineira bahiana di mezza età, che abbiamo visto all'opera il primo giorno e mai più. Non ha mai toccato nulla, né lasciato messaggi. Ora ha preso il suo posto una sbarbatella che non abbiamo mai visto. Come lo sappiamo? Elementare, lettori. Abbiamo trovato un messaggio accanto alla tazzina di caffè, il primo caffè della settimana, che da tre anni lasciamo sul tavolinetto bar della redazione, ai piedi della statuetta di São Benedito.

È il nostro omaggio a un'antica tradizione brasiliana. São Benedito, figlio di schiavi, cuciniere afrosiculo del convento palermitano di Santa Maria di Gesù, fa la guardia alle cucine del Brasile e ai superalcolici del nostro tavolinetto bar. Nel biglietto c'era scritto: «Signori, avete dimenticato il caffè o è simpatia?»

Lettori cari, attenzione ai falsi amici. Simpatia in Brasile sta anche per "azione praticata allo scopo di realizzare un desiderio". Qualsiasi desiderio. La nuova faxineira ha pensato che ce l'avessimo con qualcuno. Paese che vai, simpatia che trovi.

Sconvolti dal qui pro quo, abbiamo cambiato il caffè al santo e gli abbiamo affisso sul saio un memotak. «Non toccare! Questo santo castiga». L'inchiostro non era simpatico. Il memotak era rosso fuoco, Così fino al prossimo cambio di faxineira siamo a posto.

arsenale 0.17 non è dedicato alla Sicilia ma un'attrice del calibro di Adelaide Ristori. Un'altra tradizione che si strugge. E São Benedito? Lui sa quello che fa e non ci castigherà. L'autrice del saggio è una siciliana verace, amica vera della nostra online review: Francesca Barraco Torrico.

(ad)