| Español/Castellano > Italiano |
| 22 | AA.VV., Viaggi e viaggiatori nel Medioevo. Jaca Book 2008. |
| 21 | F. Mathews Thomas, Scontro di dei. Una reinterpretazione dell'arte paleocristiana. Tradotto con Eugenio Russo. Jaca Book 2005. |
| 20 | Messico: Juan Rulfo fotografo. Jaca Book 2002. |
| 19 | Storia dell'arte iberoamericana (a cura di R. Gutiérrez e R. Gutiérrez Viñuales). [in corso di stampa] |
| 18 | AA.VV., La grotta preistorica di Altamira, Jaca Book 1998. [da un originale dattiloscritto] |
| 17 | AA.VV., L'arte cristiana del Nuovo Mondo, Jaca Book 1997. [da un originale dattiloscritto, in collaborazione con V. Gagna e R. Schenardi] |
| 16 | AA.VV., Il Barocco del Messico, Jaca Book 1991. [da un originale dattiloscritto, con collaborazione con F. Marano) |
| 15 | S. Sebastián, L’arte barocca in America Latina, Federico Motta 1990. [da un originale dattiloscritto] |
| 14 | E. Matos Moctezuma, Teotihuacan, la metropoli degli dei, Jaca Book 1990. [da un originale dattiloscritto]. |
| 13 | Barmi. Una città immaginaria attraverso la storia, Jaca Book 1990. [da un originale dattiloscritto] |
| 12 | A. Núnez Jiménez, Il viaggio degli avana, Jaca Book. [In corso di stampa. Titolo originale: El viaje del Habano, Cubatabaco 1988] |
| 11 | P. De Palol-G. Ripoll, I Goti, Jaca Book 1989. [da un originale dattiloscritto: senza menzione a stampa per un’omissione involontaria dell’editore] |
| 10 | J. Aguilar Derpich, I cinque Caraibi, Jaca Book. [in corso di stampa: da un originale dattiloscritto] |
| 09 | G. Zaid, Il progresso improduttivo, Jaca Book 1986. [edizione originale: El progreso improductivo, Siglo XXI, Madrid 1983] |
| 08 | J. Schobinger, America del Sud.Vol. VI (Americhe) della Storia dell’Uomo, Jaca Book 1987. [da un originale dattiloscritto] |
| 07 | J. Schobinger-C.J. Gradin, L’arte delle Ande e della Patagonia. Pitture rupestri dei cacciatori della Patagonia e degli agricoltori andini, Jaca Book 1985. [da due originali dattiloscritti] |
| 06 | G.M. Colombás, Il monachesimo delle origini, Jaca Book. Vol. I, 1984; vol. II, 1990. [ed. or.: El monacato primitivo, Madrid, BAC 1974]. |
| 05 | E. Junyent, La Catalogna, 2 (volume VI di Europa romanica), Jaca Book 1981. [da un originale dattiloscritto] |
| 04 | M. Dominguín, Testo, in Picasso. Tori e Toreri, pres. di Mario De Micheli, Jaca Book 1981. [ed. or. Le Cercle d’Art, 1980] |
| 03 | A. Beltrán, Da cacciatori ad allevatori. L’arte rupestre del Levante spagnolo, Jaca Book 1980. [da un originale dattiloscritto] |
| 02 | «L’Umana Avventura » (Jaca Book). [traduzioni varie dal 1987)] |
| 01 | «Nuova Secondaria» (La Scuola). [traduzioni varie dal 1987] |
| Português > Italiano |
| 02 | Una serata con Pessoa. Diciotto liriche lette da Germana Tanger e Riccardo Cucciolla e tradotte da Alessandro Dell'Aira. Trentino-Portogallo, Incontri di cultura, arte e spettacolo. Trento, 1999. |
| 01 | J. Martins Terra, Il cosmo nella Sacra Scrittura. Inserto Scuola e Cultura di «Nuova Secondaria» 10- 11 (15 giugno 1988), La Scuola. [da un originale dattiloscritto] |
| English > Italiano |
| 03 | R. Stoneman, L’Olimpo perduto. Traduzione e premessa, Jaca Book. [In corso di stampa. Edizione originale: Land of Lost Gods. The Search for Classical Greece, Hutchinson 1987] |
| 02 | M.I. Finley & AA., La guerra di Troia, per «I viaggi di Erodoto» (Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori), aprile 1989. [edizione originale: The Trojan War, in «Journal of Hellenic Studies» 84, 1964, p. 1 ss.] |
| 01 | «L’Umana Avventura » (Jaca Book). [traduzioni varie dal 1987] |
|
|
